– страна подходящая для любого вида отдыха. Туристов ждут здесь и просторные пляжи на берегу Атлантики, и экзотическое очарование древних городов, и великолепная магрибская кухня, и даже горнолыжный курорт в горах Большого Атласа. В качестве государственных языков в Марокко приняты арабский и тамазигхтский, а самый популярный иностранный язык в королевстве – французский.

Немного статистики и фактов

• Из 32 млн. человек, приживающих в Марокко, 60% составляют арабы и около 40% – берберы. Европейцев среди граждан страны насчитывается не более 60 тыс. человек.
• Около 12 млн. марокканцев разговаривают на берберском языке, который существует в трех диалектах.
• На севере Марокко в районе Гибралтара можно часто услышать испанский.
• Французский хоть и не является государственным языком Марокко, служит, тем не менее, основным языком в бизнесе и экономике и широко используется в научной и образовательной сферах.
• Разговорный арабский в странах Магриба существенно отличается от арабского литературного, который принят в королевстве в качестве государственного языка.

Родом из Атласских гор

Не менее 5 млн. граждан Марокко свободно говорят на тамазигхтском языке, официально признанном в качестве государственного. Он относится к группе атласских и распространен, в основном, в северных регионах Марокко. Для письма на тамазигхтском долгое время использовался арабский алфавит, пока официально не было принято древнеливийское письмо тифинаг.

Марокканский арабский

Государственный арабский язык Марокко – литературный, но жители страны предпочитают обычный местный разговорный диалект. В лексике заметно большое количество заимствований из французского и испанского языков и из берберских диалектов. Версии разговорного арабского несколько отличаются и в зависимости от региона страны.

Туристу на заметку

Английский в Марокко не слишком распространен, и даже в туристических и курортных зонах встретить персонал отеля или официанта в ресторане со знанием английского очень сложно. Годы, проведенные королевством под протекторатом , сказываются абсолютно на всем и для поездок по марокканским достопримечательностям лучше заручиться поддержкой профессионального гида-переводчика. В крупных туристических агентствах страны можно отыскать даже русскоязычного экскурсовода.

Марокко на карте Африки
(все картинки кликабельны)

В плане географии — это самое «европейское» государство из всего списка стран Африки . Лишь 15 км водной глади Гибралтарского пролива отделяют Королевство Марокко от Испании. Природа не поскупилась, наделив страну великолепным океаническим и морским побережьями, прекрасными горными ландшафтами и благоприятным климатом.

Марокко, если можно так выразиться, страна с непростым «характером». Она единственная из всех африканских государств не вступила в Африканский Союз, выступая против членства в нем Западной Сахары, которую признает своей территорией. Но является членом нескольких важных международных объединений: МВФ, ВОЗ, ООН, Лиги арабских стран и др. Королевство имеет статус главного союзника США (не входящего в НАТО) и имеет с ними и ЕС торговые соглашения.

Географическое положение

На северо-западной оконечности Северной Африки , возле узкого Гибралтарского пролива, соединяющего Атлантический океан и Средиземное море, расположена эта красивая страна. Удобное географическое положение на стыке Атлантики и Средиземноморья сыграло немалую роль в истории государства.

С запада Марокко омывает Атлантический океан, протяженность границы без малого 3 000 км. Эта равнинная территория занята широкой полосой отличных песчаных пляжей. Северная граница страны тоже морская (500 км). Но берега Средиземного моря здесь скалистые и обрывистые.

На востоке и юго-востоке соседом Марокко является Алжир . Юго-восточный участок этой границы, проходящий по пустынной территории, четко не определен.

Южные государственные рубежи проходят по Свободной зоне Западной Сахары . Но Королевство Марокко данную границу не признает, поскольку фактически контролирует большую часть демократической республики.

Имеется и небольшая сухопутная граница с Испанией (около 16 км). На севере находятся два испанских эксклава (суверенные территории другой страны) — Мелилья и Сеута.

Через всю страну с юго-запада на северо-восток тянется горная система Атлас. Впадина Таза отделяет их от высокого массива Эр-Риф, тянущегося вдоль берега Средиземного моря. Склоны Атласа, обращенные вглубь материка, постепенно переходят в пустыню.

Марокко располагается в зоне субтропического климатического пояса, но, благодаря некоторым особенностям географического положения и рельефа, на ее территории различаются несколько зон, существенно различающихся между собой по климатическим показателям.

• Север Королевства наделен благоприятным субтропическим средиземноморским климатом. Здесь теплая мягкая зима и жаркое лето.
• Северо-западная часть страны, примыкающая к Атлантическому побережью, попадает под влияние влажных и прохладных океанических воздушных масс. Климат здесь значительно прохладнее, близкий к умеренному.
• Юг и юго-восток Марокко — в зоне тропического пустынного климата с характерными для него жарой, крайней нехваткой влаги и большими амплитудами суточных температур.
• В горных районах Атласа проявляется эффект высотной поясности, когда климат зависит от высоты территории над уровнем моря.

Велик контраст между показателями количества осадков, выпадающих на западе Атласких гор и внутриконтинентальных пустынных районов Марокко. На подветренных горных склонах их выпадает до 2000 мм, на местных реках даже случаются наводнения. А на пустынном юго-востоке случаются годы, когда земля не получает ни единой капли дождя.

Флора и фауна

Жестколистные вечнозеленые леса, которые когда-то были основным видом растительности Марокко, занимают в настоящее время лишь 13% территории. Они оказались либо полностью истребленными человеком, либо замещенными другими растениями.

На прибрежных склонах гор и холмов растут оливы, фисташки, карликовые пальмы. В более высоких влажных регионах остались кедровые леса. В сухих пустынных регионах главенствуют полынь и трава альфа.

Пагубно отразилась деятельность человека и на животном мире. Полностью исчезли львы и многие виды антилоп. В горах еще можно встретить пантер, гиен, обезьян из рода макак. В Марокко много кабанов, шакалов, зайцев. Из земноводных распространены змеи и черепахи. Огромно количество вредных насекомых — саранчи и марокканской кобылки.

В горных реках водится ценная форель, прибрежная морская акватория богата ценными промысловыми рыбами (сардинами, тунцом).

Государственное устройство

Карта Марокко

Марокко — это конституционная монархия. Но власть короля в государстве практически ничем не ограничена, все рычаги власти находятся в руках королевской семьи. Наследуется титул монарха только по мужской линии — от отца к старшему сыну. Король правит пожизненно или до самоотречения от престола. С 1999 года Марокко правит Король Мухаммед VI.

Король назначает премьер-министра, который возглавляет правительство, являющееся органом исполнительной власти в стране. Законодательную власть осуществляет двухпалатный парламент. Главнокомандующим ВС является также Король Марокко.

Официальная столица — город Рабат. Самым крупным городом страны и ее экономической столицей считается Касабланка.

Население

Коренными жителями Марокко являются берберы и арабы. Вместе они составляют более 99% населения страны. На оставшийся процент приходятся французы, евреи и испанцы. Арабский язык является официальным, на французском и испанском общаются на северном побережье, а в туристических центрах часто звучит английская речь.

99% жителей исповедуют ислам суннитского толка.

Численность населения страны по самым свежим данным — 33 млн 758 тысяч человек.

Экономика

Основными видами экономической деятельности в Марокко являются:

• добывающая промышленность (фосфаты, железная руда, марганцевые и свинцово-цинковые руды);
• пищевая промышленность;
• легкая промышленность (текстильная и кожевенная);
• строительство;
• туризм.

Неплохой доход стране приносит сельское хозяйство. Здесь занимаются выращиванием ячменя, пшеницы, оливок, цитрусовых, овощей.

Некоторые секторы экономики в последние годы перешли из государственного управления к частным владельцам.

Возникновение на карте мира Марокко относится к VIII веку. В те времена берберы и арабы завоевали часть Пиренейского полуострова и создали единое государство. В следующем веке оно распалось на более мелкие владения.

«Золотым Веком» страны, расцветом ее культуры, науки, сельского хозяйства, расширением экономических связей является период с Х по XV век. Затем начинается череда войн против захватчиков. Испанцы и португальцы отвоевывают часть побережья, в 1844 году Франция напала на богатую африканскую страну. К 1912 году большая часть территории находилась под властью французов, остальной управляли испанцы.

Лишь в 1956 году страна становится независимой. В 1975-м Марокко и Мавритания получают от Испании ее владения в Западной Сахаре. Вскоре Мавритания отказалась от своей доли и все бывшие испанские земли стали частью Королевства Марокко.

Достопримечательности

Богатое культурное наследие страны привлекает множество туристов. Особенно интересны города, бывшие в свое время столицами Королевства. Здесь сохранились интереснейшие архитектурные памятники. В нынешней столице Рабате много музеев, знаменитые Андалузские сады, мавзолей Мухаммеда V, древняя крепость Касба Удайя.

Город Марракеш славится потрясающей красоты дворцами и мечетями. Несравненный Фес является одним из самых красивых древних городов мира. В нем более 800 мечетей, мавзолей и бывшая королевская резиденция.

Королевство Марокко одно из самых интересных африканских государств с уникальными климатическими условиями и рекреационными ресурсами. Имея великолепные курорты и развивающуюся экономику, страна может занимать лидирующие позиции на своем континенте.

Марокко фото

В Марокко говорят на французском и арабском языках. Арабский язык - официальный в стране, однако, французский очень распространен в сфере туризма, бизнеса и экономики. В сельских районах в ходу берберский язык. Многие жители северной части страны понимают по-испански.

Жители крупных городов и курортов предпочитают разговаривать с туристами на французском языке, английский понимают не везде.

Русско-французский разговорник

Общие фразы
Я из России	je suis de la Russie	же сюи дё ля рюсси
Пожалуйста		силь ву пле
Извините
Здравствуйте
До свидания
Я не понимаю	je ne comprends pas	жё нэ компран па
Как Вас зовут?	comment vous appellez-vous?	коман вузапле-ву
Как дела?
Где здесь туалет?	ou ici la toilette?	у иси ля туаллет?
Сколько стоит...?	combien coute…?	комбьян кут…?
Один билет до...	un billet jusqu"à…	эн бийе жюска…
Который час?	quelle heure est-il	кель ёр этил
Не курить	defense de fumer	дефанс де фюме
Вы говорите по-английски (по-русски)?	parlez-vous anglais (russe)?	парле ву англе (рюс)?
Где находится...	ou se trouve…?	у сэ трув…?
Гостиница
Могу я зарезервировать номер?	puis-je reserver une chambre?	пюиж рэзервэ юн шамбр?
		ле пурбуар
	je voudrais regler la note	жё вудрэ рэгле ля нот
		ле паспор
Комната, номер
Магазин (покупки)
Наличными
Карточкой		карт дэ крэди
Упакуйте	empaquetez tout ca	ампакэтэ ту са
Без сдачи		сан ремиз
		ля редусьон
Очень дорого		сэ тро шер
	c"est bon marche	сэ бон маршэ
Транспорт
		ля вуатюр
Остановка
Остановите здесь		арэтэ иси
Отправление
Аэропорт		льеропорт
Экстренные случаи
Пожарная служба	le service d"incendie	лё сервис динсанди
Скорая помощь		ун амбюланс
Больница
		ля фармаси
Ресторан
Столик на одного (двоих, четверых)	une table pour une/deux/quatre	ун табль пур ун (дё, катр)
		лядисьон

Русско-арабский разговорник

Здравствуйте
До свидания	Ма ассаляма
	Наам(айва)
Пожалуйста
Ты знаешь английский?	Таариф инглизи?
Вход запрещен	Духуль мамнуа
	Гавая сафар
Больница	Мосташифа
	Сайдалия
Сколько это стоит?
	Уахид (вахад)
	Итнан (итнин)
	Миа (мейя)

Язык в Марокко

Официальные языки Марокко - арабский и французский. Широко распространен берберский язык.

В настоящее время на арабском языке говорит около 240 млн человек, и еще 50 млн человек используют его в качестве второго языка. Число говорящих на берберском языке точно не известно и оценивается от 15 до 18 млн. человек.

Арабский алфавит состоит из 28 букв, которые пишутся справа налево. Берберская письменность очень древняя. Берберский алфавит - тифинаг, донесенный до наших дней племенем туарегов юга Сахары, восходит к древнеливийской письменности, различные формы который происходят от раннефиникийского алфавита.

Марокканский диалект арабского языка является самым распространенным разговорным языком в стране, на нем говорит большая часть населения. Он сильно отличается не только от арабского литературного языка, но и от прочих диалектов арабского. Марокканский арабский язык практически не понимают жители арабских стран Ближнего Востока.

Берберский язык Марокко в основном распространен в сельских районах и состоит из трех диалектов.

На территории страны широкое распространение получили и другие языки. Испанский язык распространен на севере страны, не нем говорит небольшая часть населения. Большинство марокканцев говорит на французском языке, который рассматривается, как второй язык в Марокко. В большинстве школ активно преподается английский язык.

Часть марокканцев, которая училась в период существования СССР, а также проходящие обучение в настоящее время в России, владеют русским языком.

В туристических центрах персонал отлично владеет французским языком и намного хуже английским.

Марокко – это североафриканское государство, которое входит в и является уникальным в своем роде и многообразии проявлений местной жизни. В этой стране конституционная монархия, а столица королевства – это легендарный город Рабат, в котором можно встретить архитектуру и традиции не только арабов, но и целого ряда иных народов.

Столица Марокко с высоты птичьего полета

Одна из весьма необычных особенностей державы заключается в том, что здесь местные разговаривают на различных языках и большинство граждан знают по несколько языков, причем зачастую не одних и тех же, что привело к непониманию друг друга среди самих же марокканцев.

Ввиду того что порядка 98% населения являются мусульманами, официальным языком до недавнего времени был арабский, но теперь официальным считается и язык коренного населения – берберский.

Коренным населением Марокко являются берберы

Средиземноморский климат, который преобладает в северной части королевства, круглый год как магнитом притягивает в Марокко огромное количество туристов, но о языковой особенности не следует забывать, так как в зависимости от предпочитаемого места отдыха, могут понадобиться знания разных языков.

Впрочем, если вы посредственно владеете, например, арабским и знаете французский или английский, это не проблема. Вы можете запросто начать изъясняться на одном языке и, если не знаете какое-нибудь слово, закончить речь на другом, велика доля вероятности, что вас смогут понять.

Смотрите видео об отдыхе в Марокко.

Королевство имеет довольно большую площадь и поделено на 16 областей и регионов. В каждом из них население может разговаривать на различных языках и диалектах. И хотя большинство жителей нормально понимает арабский, отправившись в берберские населенные пункты можно столкнуться с непониманием среди местных. Но если же вы будете хотя бы несколько оборотов знать на их языке, вы сможете завоевать расположение у населения, даже торгаши могут сделать вам скидку.

Доля говорящих на берберском языке в различных частях Марокко в процентном соотношении

Но язык, который знает подавляющее большинство, это араб ский . Здесь, как и в других арабских странах, он существует в двух формах, официальный, он же язык Корана, на нем ведутся телевизионные передачи, репортажи новостей, делаются официальные заявления, а также он используется в письменности.

Почерковые разновидности арабского письма: дивани, магреб, талик и насталик

Но есть и диалект арабского, он более современный и неформальный, так как в этом случае он значительно проще и не требует соблюдения строгих правил. В Марокко есть еще и другие формы арабских диалектов, такие как:

• аравийские диалекты (Саудовская Аравия, Бахрейн, Объединённые Арабские Эмираты);
• диалекты Левана;
• египетский;
• магрибский (распространен в Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии).

Причем познание этих языков и диалектов у населения сильно отличается. Египетский диалект арабского знают многие благодаря популярной современной культуре. При этом магрибский диалект для большинства марокканцев наименее понятен, так как в нем сочетаются несколько совершенно разных языков. Например, французский, арабский и берберский, да еще и произношение относительно понятных арабских слов сильно отличается.

Смотрите видео: Урок арабского с носителем.

Самым сложным считается классический вариант арабского языка, именно на нем написан Коран, хорошим знанием этого языка могут похвастать немногие, тем не менее, он нужен тем, кто собирается работать в государственных структурах, заниматься преподаванием в учебных заведениях, также на нем ведутся репортажи и сообщения СМИ.

Европейские языки в Марокко

Хотя государственный язык в Марокко это арабский и берберский, здесь некоторые регионы в свое время были под влиянием Испании, поэтому до сих пор многие населенные пункты и не только носят испанские названия, а также и французские. Вообще все вывески в стране указываются на трёх языках.

Знание французского имеет большое значение для тех, кто желает на высокооплачиваемых должностях. Этот язык, используемый для делового общения, в основном знают городские жители. Но также в некоторых областях страны говорят на испанском, чаще на севере и юге западной Сахары.

В последние годы стала модной тенденция разговаривать на английском, это, в свою очередь, престижно и открывает новые возможности в плане работы и при общении с туристами. Молодые жители государства знают его как минимум на примитивном уровне.

В зависимости от того, на каком иностранном наречие вы можете говорить, следует выбирать регион для туризма в стране. Язык в Марокко – это действительно непростой вопрос, особенно для неподготовленных отдыхающих. Не стоит думать, что только вышеперечисленными лексиконами владеют местные жители, многие из них, учась в других странах, могут владеть и другими европейскими языками.

Кстати говоря, русский язык в Марокко тоже знают очень многие, так как ввиду дешевизны обучения в России, на Украине, по сравнению с европейскими странами, почти каждая марокканская семья имеет хотя бы одного представителя, понимающего русский.